Certas palavras, além de seu sentido óbvio ou formal, possuem a capacidade de fornecer – de maneira sintética, la­cônica até – um significado mais completo, abrangente, sutil, que n‘outros termos exigiriam a composição de várias palavras. Em nossa própria língua temos amostras disso. Saudade que pode ser sentir a falta de alguém ou de alguma coisa, ou até de um tempo passado. Incriado é aquele (aquilo) que existe sem ter sido criado (Deus, por exemplo). E muitas outras palavras.

Morte em família é sempre um modelo de sofrimento máximo para todos os envolvidos. Contudo, quando a morte é de um filho, para os pais a aceitação é extremamente dolorosa. Por que ele foi antes de nós? Em inglês existe uma palavra que exprime bem essa angústia: unnatural. Tudo numa palavra.